【焦能義/整輯】賓利汽車於9月6日公佈首款SUV中文命名賓利添越。或許Bentayga對華人而言讀音拗口，亦或許Bentayga令人難以意會原文真實內涵，重點是中國人就愛以自己的觀點看世界，於是一個看似通俗、又富含領先同輩的中文名於是出現。

賓利添越Bentayga被稱為超豪華SUV領域的巔峰之作，完美詮釋公路舒適性與強大越野性能，將奢華帶至全新領域。其配備全新W12 TSI引擎，是世界上技術最先進的12缸引擎，完美融合動力、扭矩和燃油經濟性，最高時速達到每小時301公里，是這個世界上最快、最強勁的LSUV，當之無愧。

賓利Bentayga的命名，源自品牌創始人華特•歐文•賓利先生（W.O.Bentley）的造車理念，受于廣袤自然風光的無限啟發，起于北極圈直至賓利先生的出生地倫敦，橫貫整個北半球大陸的是一片被命名為泰加（Taiga）的繁茂雪原林帶；繼續向南延展，便一路到達亞熱帶地區的西班牙加那利群島，在這裡矗立的Roque Bentayga岩峰，以無限壯麗的登頂鳥瞰美景聞名於世，深得無數探險攀岩愛好者鍾情。

賓利添越Bentayga的中文命名，不僅與賓利始終追求的豪華氣度與巔峰性能一脈相承，更為這一汽車品牌典範揭開全新篇章。“添”寓意賓利添越作為全球最奢華、最快的SUV，為座駕賦予前所未見的卓絕性能與尊崇享受，也為車主錦上添花，豐富人生價值；而“越”不僅代表了賓利添越Bentayga無可匹敵的越野性能，更彰顯了賓利品牌和賓利車主彼此成就，不斷超越自我、輝煌人生歷程再臨新高的精神。

賓利添越Bentayga將於今年9月中旬在法蘭克福車展上全球首發，並於10月亮相大中華區。